Exemples d’usage de "подпроект" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Выберите проект, для которого необходимо создать подпроект. Select the project for which you want to create a subproject.

Подпроект может наследовать контракт по проекту от родительского проекта. A subproject can inherit the project contract of the parent project.

На вкладке Проект в группе Создать нажмите кнопку Подпроект. On the Project tab, in the New group, click Subproject.

Можно также связать каждый этап, задачу или подпроект с разными активами. You can also associate each phase, task, or subproject to a different asset.

В форме Создать подпроект, заполните поля для подпроекта как для обычного проекта. In the Create a subproject form, fill in the fields for the subproject as you do for a regular project.

Если требуется переназначить подпроекты выбранного проекта новой группе проектов, установите флажок Изменить подпроект. If you want to reassign the selected project’s subprojects to the new project group, select the Change subproject check box.

Ожидается, что в 2006 году начнется осуществление проекта PHARE, которым будут охвачены компоненты конкуренции и государственной помощи в рамках совместных подпроектов наставничества, а также подпроект поставок. The PHARE project is expected to start in 2006 and will comprise both competition and State aid components under twining subprojects, as well as a supply subproject.

Можно также добавить подпроекты к проекту. You can also add subprojects to a project.

Дополнительные сведения см. в разделе Создание подпроекта. For more information, see Create a subproject.

После закрытия Подпроекта 7 открыл частную практику. After Subproject 7 disbanded, he opened a private practice.

При необходимости можно изменить тип проекта или подпроекта. If necessary, you can change the project type of the subproject.

ожидаемые достижения будут приведены ниже по каждому подпроекту; Expected accomplishments are given below for each subproject;

При создании подпроекта он автоматически наследует тип родительского проекта. When you create a subproject, it automatically inherits the project type of the parent project.

Формат, который был введен, используется для создания номера подпроектов. The format that you enter is used to create subproject numbers.

Можно реплицировать отдельный проект или родительский проект со всеми подпроектами. You can replicate a single project, or a parent project with all its subprojects.

Укажите тип проекта и формат идентификации по умолчанию для подпроектов. Specify the default project type and default identification format for subprojects.

Теперь можно выполнить для подпроекта все операции, связанные с обычными проектом. You can now perform on the subproject all of the operations that are associated with a regular project.

Но когда он позвонил, я сказал, только лопухи интересуются Подпроектом 7. But I told him when he called only yahoos are interested in Subproject 7.

Следовательно для всех подпроектов необходимо выбирать родительский проект в качестве проекта НЗП. Therefore, you must select the parent project as an estimate project for all subprojects.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger