Usage examples of "подсадной" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all17 decoy5 other translations12

Я попала в корабль, но они воспользовались подсадной уткой. I hit the ship, but they used a decoy.

Она всего лишь подсадная утка. She's only the decoy.

Использовать подсадную утку - наш лучший шанс. Running a decoy's our best option.

Мы оба знаем, ты изображал подсадную утку у Винсента. We both know you were acting as a decoy for Vincent.

Интересный список похищенных вещей - антикварные пробковые подсадные утки из хранилища. Interesting list of items stolen - Antique cork duck decoys from the storeroom.

Будете моей подсадной уткой, Джентли. You are my tethered goat, Gently.

Я знал, что вы подсадной. I knew you were a plant.

Итак, кто будет подсадной уткой? Right, so who's going to be our actor?

Хочешь чтобы я была подсадной уткой? Do you want me to be the sitting duck?

И те документы были подсадной уткой. So these documents were a plant.

Я не хочу быть подсадной уткой, Дирк. I don't want to be a tethered goat, Dirk.

Надер был подсадной уткой фирмы "Cortical Systematics". Nader was a mole for Cortical Systematics.

Он недостаточно умен, чтобы быть подсадной уткой. He isn't smart enough to be a plant.

Не удивлюсь, если окажется, что он был подсадной уткой. I wouldn't be surprised if he was a plant all along.

Вероятно, произошло вот что, покончивший собой парень был подсадной уткой Вьетконга. Probably what happened was, suicide kid was a Vietcong plant.

Каждый из нас может быть подсадной уткой, но не все сразу. Any of us could be plants, but not all of us.

Четыре часа ушло на позиционирование, мы запрограммировали электронную медузу поработать "подсадной уткой" впервые. Four hours into the deployment, we had programmed the electronic jellyfish to come on for the first time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download