Exemples d’usage de "поеду" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous858 go656 drive89 travel41 ride30 travell4 autres traductions38

afficher

Я оплачу счёт и поеду. I'm gonna to pay my bill and be on my way.

Я не поеду на автобусе. I'm not catching the bus.

Фитц, я поеду в Шеффилд. Fitz, I'm gonna make the trip to Sheffield.

Я не поеду в Лондон. I'm not catching the train.

Может, я поеду на трамвае. Maybe I'll take the tram.

Лучше я поеду на такси. It's better I take a cab.

Ну, теперь я поеду домой. I'll take the taxi home then.

Лучше я поеду на поезде. I think I'd better take the train.

Я лучше поеду следующим автобусом. I better catch the last bus.

Я сам поеду в Эндерби. I must get up to Enderby myself.

Только я не поеду в коляске. But I'm not getting in that sidecar.

Поеду по автомагистрали, Скопье, Салоники, Халкидики. I'll take the highway, Skopje, Thessalonica, Halkidiki.

Я не поеду опять на машине. I'm not taking the car again.

Если ответишь, я поеду на такси. If that's your answer, I take a taxi.

Гм, я поеду обратно в Центр. Um, I'll get back to the Hub.

Я думаю, я поеду в колледж завтра. I think I'm gonna leave for college tomorrow.

Нисколько, потому, что я поеду с тобой. Not in the least, because I'll be coming with you.

Ладно, я поеду в этот кошмарный Кент. Yes, I'll come on your cocking trip to Kentish hell.

Я поеду со своей ногой, по сценарию. I'm coming with my leg in a cast.

Я подумала, что поеду в дорожное путешествие. I think I'm taking a road trip.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger