Exemplos de uso de "поживает" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos28 live2 fare1 outras traduções25

Как поживает мой Чжа Доль? Is my Ja Dol living well?

Как поживает народ после кончины Роберта? How is the public faring in the wake of Robert's death?

А эта креветка, мы назвали её юрская креветка, считалась вымершей 50 лет назад, по крайней мере, до того момента, как в рамках "Переписи" было обнаружено, что она благополучно поживает у берегов Австралии. This particular shrimp, we've dubbed it the Jurassic shrimp, it's thought to have gone extinct 50 years ago - at least it was, until the census discovered it was living and doing just fine off the coast of Australia.

Как поживает доктор Элма Тернер? How is Doctor Elma Turner?

Как поживает мой странствующий рыцарь? How is my little road warrior?

И как поживает ваша матушка? And how is your dear mother these days?

Кстати, о рае, как поживает невеста? But speaking of paradise, how is the betrothed one?

Как поживает моя любимая подружка невесты? How is my favorite bridesmaid?

Как поживает ваша темпераментная подруга, мисс Бантинг? How is your fiery friend, Miss Bunting?

Ну, а как поживает твоя голландская куколка? And how is the little Dutch dolly, then?

Как поживает жена старшего сержанта Кастро, Джина? How is Staff Sergeant Castro's wife, Gina, doing?

Кстати, как там Степ поживает? How is Step doing, anyway?

Как поживает твоя шелудивая дворняжка? How's that mangy cur of yours holding up?

Как ваш геном сегодня поживает? How's your genome today?

Как поживает наш любимый скряга? How's our favorite little curmudgeon?

Как поживает твоя подружка, Убийца? How's your lady love, Slayer?

Как поживает мой главный озеленитель? How's my number one sod man doing?

Как поживает моя маленькая девочка? How's my little sweet pea?

Как поживает твой скандинавский выводок? How's that Viking brood of yours?

Как там поживает мой сыночек? What's my son up to?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS