Exemples d'utilisation de "позже" en russe avec la traduction "later"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1376 later995 after118 afterwards18 more recently14 subsequently9 afterward2 autres traductions220

afficher

Я родилась позже, вне брака. I was born later out of wedlock.

Расскажу об этом чуть позже. More about that a bit later on.

Мы поговорим об этом позже. We'll talk about it later.

Мы обсудим эту проблему позже. We will discuss this problem later.

Я отвезу тебя домой позже. I'll give you a ride home later.

Я поясню это чуть позже. I'll come back to that later.

Я с вами позже поговорю. I'll talk to you later.

Я остановлюсь на этом позже. I'll speak on this later on.

Я заеду к вам позже. I'll come to you later.

Он присоединится к нам позже. He will join us later.

Подождите и повторите попытку позже. Wait a while and try again later.

Эй, ты зайдешь позже, да? Hey, you'll drop by later, right?

Ну, не тогда, но позже. Well, not then, but later.

Эту настройку можно изменить позже. This setting can be changed later.

Я вернусь позже, помогу упаковать. I'll be back later to help you pack up.

Я уберусь на кухне позже. I'll clean up the kitchen later.

Увидимся позже, крем для глаз. See you later, eye cream.

Я приду, заберу это позже. I'll come to pick it up later.

Не завтра, ни сегодня позже. Not tomorrow, not later today.

Она попросила его перезвонить позже. She asked him to call her later.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger