Exemples d'utilisation de "позиция" en russe avec la traduction "position"

<>
afficher
Позиция шестая, вам разрешено действовать. Position six, you've got a green light.
Позиция — это индивидуальный экземпляр должности. A position is an individual instance of a job.
Почему моя позиция неожиданно закрылась? Why has my position been closed unexpectedly?
В области действий щелкните Позиция. On the Action Pane, click Position.
Тем не менее, позиция понятна: It is, however, an understandable position:
Здесь наша позиция для отступления. This is our fallback position.
Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная. As a result, Netanyahu’s position is strong.
В поле Позиция выберите рассматриваемую должность. In the Position field, select the position that you are hiring the applicant for.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять. Yanukovich's anti-democratic position should come as no surprise.
Атрибут аналитики Позиция в аналитике Должности The Position dimension attribute under the Positions dimension
Позиция же национальных клептократов более стойкая. By contrast, the national kleptocrats' position is more consistent.
Позиция первой "В" в ячейке A2 Position of the first "M" in cell A2
Это, по меньшей мере, странная позиция. That is an odd position to take, to say the least.
Какова позиция правительства по этому вопросу? What was the Government's position on the matter?
Моя позиция не очень стабильна, голубчик. My position isn't all that stable, ducky.
Именно по этой цене была открыта позиция; This is the price at which the position was opened;
Позиция — выберите позицию прогноза для строки бюджета. Position – Select a forecast position for the budget line.
Позиция значения 41 в диапазоне B2:B5 The position of the value 41 in the range B2:B5.
Позиция отображает различные значения, в Должности — дубликаты. Position shows distinct values while Positions shows duplicates.
• Время открытия - время, когда позиция была открыта. • Open time - the time when the position was opened.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger