Exemples d'utilisation de "показывает" en russe
Traductions:
tous6221
show3470
reveal447
find360
display256
say204
run160
present75
record46
feature43
screen42
read21
showcase21
exhibit20
register6
gesture4
signify4
shew3
trot out2
autres traductions1037
Эта история показывает два различных режима ценообразования.
That history reveals two distinct pricing regimes.
Facebook завлекает одиноких россиян, как показывает опрос
Facebook Lures Lonely Russians as Internet Use Rises, Poll Finds
Проигрыватель Zune показывает состояние процесса синхронизации.
Your Zune player displays the status of the sync process.
"Экономика США показывает хорошие данные," сказал он.
“The US economy has great fundamentals,” he said.
Значение True показывает, что служба запущена.
A value of True indicates that the service is running.
Столбец показывает число должностей в расчете на одного работника.
Column presents the number of posts held by an employee.
Такой значок показывает, что документ прикреплен к активной записи.
The book icon indicates that a document is attached to the active record.
Это свойство специально предназначено для создания и поддержки формул и не показывает, будет ли количество ингредиента увеличиваться или уменьшаться в партионном заказе.
This feature is specifically for formula creation and maintenance and does not indicate whether the ingredient quantity will scale up or down on a batch order.
Если экран пуст или показывает телевизионную программу, измените настройку видеовхода на телевизоре на видеовход, используемый консолью.
If you see a blank screen or regular television programming, change the video input setting on your television to the video input used by your console.
Валентино показывает эти личные воспоминания как трофеи своего социального подъема: от скромного портного из города Вогера на севере Италии до кумира международной "элиты".
Valentino exhibits these personal memories as if they were trophies of his social ascent from humble couturier in Voghera, northern Italy, to idol of the international jet-set.
После разноски журнала возвращенные номенклатуры регистрируются в запасах, а форма Заказы на возврат показывает, что номенклатуры прибыли на склад.
After the journal is posted, the returned items are registered in inventory, and the Return orders form indicates that the items have arrived at the warehouse.
Собаки могут следовать жестам, которые показывает человек, чтобы найти спрятанную пищу, и они могут успешно указать владельцам своими собственными действиями, где расположена спрятанная игрушка.
Dogs are able to follow human pointing gestures to find hidden food, and they can indicate successfully to their owners by their own pointing actions where a hidden toy is located.
Но становление Китая показывает не только насколько многое изменилось, оно также напоминает о том, что многое остается без изменений.
But if the emergence of China signifies how much has changed, it is also a reminder of how much remains the same.
Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.
Как показывает исследование, Обама столкнулся с аналогичной ситуацией в 2008 году.
Obama faced a similar situation in 2008, the survey then found.
Показывает имя используемой сети мобильной связи.
Displays the name of the cellular network that you’re using.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité