Exemples d'utilisation de "покупки" en russe avec la traduction "buy"

<>
afficher
После выбора товара для покупки: Once you've selected an item to buy:
Вот деньги на покупки, Бабс. Here's the buy money, Bubs.
Ссылка для покупки или пробного использования Office Link to buy or try Office
Фиксированные спреды между ценой покупки и продажи. Fixed spreads between the buy and sell prices.
Фред был в восторге от покупки машины. Fred was thrilled to buy the car.
el1 Момент потенциальной покупки на нижней границе канала el1 Potential buy entry at the lower boundary of the channel
Чтобы включить функцию продажи и покупки в группе: To turn the buy and sell group feature on:
От покупки большего количества рекламы вы получаете прибыль. You take the profit from that to buy more ads.
Чтобы выключить функцию продажи и покупки в группе: To turn the buy and sell group feature off:
«Деньги — это оружие для покупки оружия, — говорит Доннелли. “Money is a weapon used to buy weapons,” Donnelly says.
Такое поведение линии свидетельствует об условиях для покупки. This would present an opportunity to buy.
Не просто делайте покупки в Tesco's, продавайте его. Don't just buy in Tesco's, sell it.
Не становится ли вопрос выбора момента покупки относительно маловажным? Does not the matter of when to buy become of relatively minor importance?
Я хочу создать фонд для покупки книг в детские библиотеки. I'm going to set up a fund, to buy books for the children's library.
Как включить или выключить функцию продажи и покупки в группе? How do I turn the buy and sell group feature on or off?
Узнайте больше о том, как включить функции продажи и покупки. Learn more about how to turn buy and sell features on.
Чем отличается группа для продажи и покупки товаров от обычной группы? How does a buy and sell group differ from a regular group?
1. Создаются новые деньги и используются для покупки финансовых активов учреждений. 1. New money is created and used to buy financial assets of institutions.
- Что произойдет, если они не смогут найти достаточно облигации для покупки? What happens if they can’t find enough bonds to buy?
кредит по льготной процентной ставке для покупки сельскохозяйственного и прочего инвентаря; Loan at a concessionary interest rate to buy agricultural or other implements;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger