Exemples d'utilisation de "полагать" en russe avec la traduction "believe"
Traductions:
tous2939
believe1674
think687
consider167
trust70
figure53
opine3
fancy3
repute1
autres traductions281
Надо полагать, в какой-то момент они пересекались.
Got to believe they've reached out at some point.
У нас есть причина полагать, что ценная картина
Well, we have reason to believe that a valuable painting
Но есть основания полагать, что США потеряют больше.
But there is reason to believe that the US has more to lose.
Есть все основания полагать, что подобное вмешательство продолжится.
There is every reason to believe that such intrusions will continue.
У нас есть основания полагать, что Лорелей взяла заложника.
We have reason to believe that Lorelei has taken a hostage.
Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость.
But there is reason to believe that finance will prove resilient.
Не может полагать, что Вы купили другой более грудастый.
I can't believe you bought another bustier.
Действительно, есть основания полагать, что Путин, возможно, переоценил свои силы.
Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand.
У нас есть причины полагать, что он звонил много раз.
We have reason to believe he called numerous times.
И не наивно полагать, что нераспространение и разоружение неразрывно связаны:
And it is not naïve to believe that non-proliferation and disarmament are inextricably connected:
И есть мало оснований полагать, что он в этом заинтересован.
And there’s little reason to believe he’s interested in peace.
Существует причина полагать, что некоторые все еще находится в обращении.
There is reason to believe some remains in circulation.
Но было бы наивно полагать, что подобная схема решит проблему.
But it would be naive to believe that such a scheme would solve the problem.
Но нет никакой причины полагать, что она будет более эффективной.
But there is no reason to believe that this will work any better.
Было наивно полагать, что никто из них не ответит на происходящее.
It was naive to believe that neither would respond.
Есть ли основания полагать, что Путин от них чем-то отличается?
Is there reason to believe that Putin should be any different?
В действительности, глупо полагать, что Франция пытается восстановить свою несуществующую империю.
It is, in fact, pure stupidity to believe that France is trying to restore its defunct empire.
Потому что сейчас есть основания полагать, что это был не линчеватель.
'Cause, we now have reason to believe it wasn't the vigilante.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité