Exemples d'utilisation de "полная" en russe avec la traduction "full"

Traductions:

tous9906 full7345 complete1200 total824 absolute105 capacity98 overall53 thorough26 fat9 ample7 heavy7 unmitigated6 portly3 chubby3 chunky1 autres traductions219

afficher

этап три: полная оперативная готовность. Phase three: full operating capability.

Это была полная луна, Клео. It was a full moon, Cleo.

Это полная бутылка "Calms Forte". This is a full bottle of Calms Forte.

Полная перестройка службы обновления получателей Recipient Update Service full rebuild

Полная индульгенция за 22 дуката. With full relief, 22 ducats.

Это полная головная упряжь, перчатки, ботинки. It's full head gear, gloves, booties.

Смотри, в коляске полная бутылочка питания. Okay, so there's a full bottle of formula in the stroller.

У неё была корзина полная яблок. She had a basket full of apples.

Полная тарелка супа с буквами, да? That's a full bowl of alphabet soup, huh?

Цены II уровня (полная глубина рынка) Level II pricing (full ECN market depth)

Том, торпеды высокой проницаемости, полная мощность. Tom, high-yield torpedoes, full spread.

Полная история всех платежей, произведенных поставщику The full history of all payments made to a vendor

html_source: полная HTML-разметка статьи html_source: full HTML markup of this article

Первой неделей считается первая полная неделя года. Start with the first full week of the year.

Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго. Full employment has never been maintained for so long.

Определение цен II порядка (полная глубина рынка) Level II pricing (full market depth)

Полная партия кокса не дошла до диллеров. Full load of coke on the way out to dealers.

Да, да офисная вечеринка полная неуклюжих студентов. Yeah, yeah, an office party full of wood shop students.

полная интеграция новых стран-участниц (Армении и Азербайджана); Full integration of new member countries (Armenia and Azerbaijan);

Мне бы в небо, туда где полная луна Up in the sky, a full moon

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !