Exemples d'utilisation de "положение" en russe avec la traduction "position"

Traductions:

tous32844 provision10433 provisions7864 situation3781 position2595 regulation2427 regulations1770 status824 statement192 thing126 standing101 city39 degree29 posture11 postural1 autres traductions2651

afficher

Отрегулируйте положение микрофона для чата. Adjust the position of the chat microphone.

Вы должны понять мое положение. Well, you must understand my position.

У нас очень шаткое положение. This is a very precarious position.

Горизонтальное положение дает наибольшую стабильность. The horizontal position offers the most stability.

Ставящие меня в неловкой положение. Placing me in difficult position.

Она вошла в мое положение. She understands my position.

Заголовки положение и задания (форма) Position and job titles (form)

• географическое положение и окружающая среда; · geographical position and environment;

Тогда давай займем удобное положение. Now, let's get this position right.

Нейтральное положение должно отчетливо обозначаться. The neutral position shall be perceptibly indicated.

Выберите положение и стиль обтекания. Choose the position and wrapping style you'd like to use.

Вернуть вкладку в исходное положение Return a tab to its original position

Отрегулировать положение, быть более комфортной. Adjust the position, be more comfortable.

Пожалуйста, не меняйте положение пострадавшего. Please, don't change the position of the injured.

Энергетические двигатели в положение блокировки. Power jets to lock-in positions.

Поставьте себя в мое положение! Put yourselves in my position!

Тай попал в сложное положение. Puts ty in a tricky position.

Это ставит нас в неловкое положение. It puts us in an embarrassing position.

Это ставит меня в уникальное положение. That puts me in a unique position.

Это ставит меня в сложное положение. That puts me in a difficult position.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !