Exemples d'utilisation de "получать" en russe avec la traduction "get"

<>
afficher
Он будет получать лучший уход. He gets the best care available.
Начать получать текстовые уведомления - СТАРТ Start getting text notifications - START
Перестать получать текстовые уведомления - СТОП Stop getting text notifications - STOP
Получать уведомления об определенных действиях. What kinds of activity you get notified about
Сила - это способность получать желаемые результаты. Power is the ability to get the outcomes one wants.
Как получать уведомления на нескольких телефонах Get prompts on more than one phone
Получать установки вашего приложения > Установки приложения Get installs of your app → App installs
Где вы будете получать свою степень? Where will you get your degree?
Ненавижу получать свои утренние инструкции по рации. I hate getting my morning briefing from AM radio.
Получать уведомление о каждом сообщении, полученном Страницей. To get a notification each time your Page receives a message
Конечно лучше получать целый ряд товаров бесплатно. The better off also get a whole host of goods for free.
Вы можете получать энергию от солнечного света. You can get energy from the sunshine.
Как получать оповещения об обновлении любимых каналов Get updates from you favorite channels
Рода будет получать наилучший уход, обещаю вам. Rhoda is getting the best treatment, I promise you.
Именно поэтому получать хорошее образование так важно. And that's why getting a good education is so important.
Потому что я начал получать разного рода приглашения. Because I start getting all kinds of invitations.
И он решил, что должен начать получать тумаки. He got over it, turned into one hell of a wide receiver.
Но затем я начал получать письма от учителей. But then I started getting letters from teachers.
получать действующий маркер доступа для каждого тестового пользователя; Get a valid access token for each test user.
Запросы помогают анализировать данные и получать необходимые сведения. Using queries helps you analyze your data and get the answers you need.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger