Exemples d'utilisation de "пользуется" en russe avec la traduction "use"

<>
Но ими мало кто пользуется. But few people are using them.
Здесь 45% населения пользуется интернетом. Here, 45 percent of the population uses the Internet.
Мой брат пользуется этим велосипедом. My brother uses this bike.
Путин не пользуется сотовым телефоном. Putin does not use a cellphone.
Пользуется ли Трамп такой тактикой? Does Trump use such tactics?
Этой машиной пользуется мой отец. This car is used by my father.
Он пользуется моим гелем для душа. He uses my body wash.
Он пользуется кроватью в гостевой комнате. He uses the bed in the guest room.
Пейджерами уже никто не пользуется, Покахонтас. Don't nobody use beepers no more, Pocahontas.
Он не пользуется плитой на кухне? So he never uses the kitchen stove?
Кто из вас пользуется Google Toolbar ? So this is a new - how many of you use the Google Toolbar?
Если попросите, он пользуется маленьким зеркалом. If you ask him, he'll use the small speculum.
Любимый парфюм Марии, которым она и пользуется,. Maria's favorite perfume, she only uses one,.
Он пользуется клейкой лентой и полиэтиленовой пленкой. He uses duct tape and plastic wrap.
userID. Указывает ID человека, который пользуется приложением. userID is the ID of the person using the app.
Он пользуется офисной техникой для личных нужд? He's using office equipment for his own personal use?
Он пользуется моей бритвой "четыре-в-одном". He's using my four-in-one groomer.
Реальная Россия пользуется природными ресурсами для принуждения. The non-fiction Russia uses natural resources for coercion.
«Россия пользуется нашей слабостью» — заявил Зарелек Financial Times. "Russia is using our weakness," Zaoralek told the FT.
Джентльмен пользуется бесплатной туалетной водой, но не чересчур. A gentleman uses the complimentary bathroom cologne but not too much.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !