PROMT.One

Exemples d'utilisation de "пользуется" en russe avec la traduction "use"

Но ими мало кто пользуется. But few people are using them.
Мой брат пользуется этим велосипедом. My brother uses this bike.
Этой машиной пользуется мой отец. This car is used by my father.
Он пользуется кроватью в гостевой комнате. He uses the bed in the guest room.
Кто из вас пользуется Google Toolbar ? So this is a new - how many of you use the Google Toolbar?
Он пользуется моим гелем для душа. He uses my body wash.
Он не пользуется плитой на кухне? So he never uses the kitchen stove?
Пейджерами уже никто не пользуется, Покахонтас. Don't nobody use beepers no more, Pocahontas.
Если попросите, он пользуется маленьким зеркалом. If you ask him, he'll use the small speculum.
userID. Указывает ID человека, который пользуется приложением. userID is the ID of the person using the app.
Он пользуется клейкой лентой и полиэтиленовой пленкой. He uses duct tape and plastic wrap.
Любимый парфюм Марии, которым она и пользуется,. Maria's favorite perfume, she only uses one,.
Он пользуется офисной техникой для личных нужд? He's using office equipment for his own personal use?
Он пользуется моей бритвой "четыре-в-одном". He's using my four-in-one groomer.
Джентльмен пользуется бесплатной туалетной водой, но не чересчур. A gentleman uses the complimentary bathroom cologne but not too much.
Там население чаще пользуется рублями, а не гривнами. Rubles are used more than the hryvnia.
Мария с трудом передвигается и поэтому пользуется инвалидной коляской. Maria has limited use of her legs and uses a wheelchair.
В один день, она пользуется своим телефоном и кредитками. One day, she's using her phone and credit cards.
Вы считаете, что вашим аккаунтом пользуется кто-то ещё. You think someone else is using your account.
Это руководство составлено для тех, кто регулярно пользуется экранным диктором. It’s written for those who use a screen reader regularly.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...