Verwendungsbeispiele von "поместит" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle376 place374 andere Übersetzungen2

Excel поместит новую сводную диаграмму на тот же лист, где находится сводная таблица. Excel will place a new PivotChart on the same sheet with the PivotTable you based it on.

Во время печати бейджей Word вставит имена и фамилии каждой записи списка получателей и поместит их на каждый из бейджей. When we print the badges, Word will insert the first and last names of each record in the recipient list and place them on each badge.

Эксперимент ИТЭР, когда его запустят в начале 2020-х годов, будет воплощать эти успехи, достигая долгожданного горения и слияния – и поместит нас на один шаг от конечной цели получения доступной термоядерной электростанции. The ITER experiment, when it starts up in the early 2020s, will embody those advances, achieving the long-awaited fusion burn – and place us just one step away from the ultimate goal of getting fusion power on the grid in an affordable manner.

Давайте поместим запас в Галлию. Let us place stock in the Gaul.

Поместите курсор над горизонтальной линией. Place the cursor immediately above the horizontal line.

Поместите консоль на устойчивую поверхность. Place the console on a stable surface.

Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента. The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

Да, я поместила объявление о еврейках. Yes, I placed the Jewess ad.

Если я помещу компьютер внутрь чехла. If I place the computer in the case.

Меня поместили в довольно строго контролируемую среду. I was placed in a pretty strictly controlled environment.

Поместите его в папку на своем компьютере. Place it in a folder you can access on your computer.

Поместите аватар в нужное место на выбранном фоне. Place your avatar where you want it in front of your chosen background.

Дырочки, в которую можно было поместить деревянный колышек. The sort of hole where you might place a wooden peg.

Как только хрящ полностью покроют, его поместят туда. once it's coated it gets placed there.

Было сильное воспаление, также мы поместили материал с антибиотиком. It was fairly inflamed, so we also placed antibiotic-loaded cement spacers.

Поместите курсор в то место, где нужно вставить предложение. Click to place the cursor where you want the sentence to appear.

Поместите курсор туда, куда вы хотите вставить горизонтальную линию. Place the cursor where you want to insert the horizontal line.

Прежде чем начать печать, поместите листы наклеек в принтер. Before you print, place your label sheets in the printer.

Поместите курсор на страницу, на которую нужно добавить подложку. Place your cursor on the page that needs the watermark.

Поместите сенсор Kinect там, где он сможет вас видеть Place the Kinect sensor where it can see you

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen