Exemples d’usage de "понимает" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous4416 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 autres traductions237

afficher

Тот, кто игнорирует или неправильно понимает экстаз, живёт не полно, сводя свои мысли к простому анализу. He who ignores or misunderstands ecstacy is an incomplete being whose thought is reduced to mere analysis.

Главное, что меня зритель понимает. The punters know the truth.

Кто понимает, о чём речь - поднимите So how many of you know what I'm talking about?

Кристэл не понимает, о чем говорит! Cristal doesn't know what she's talking about!

Надеюсь, он понимает, во что ввязывается. I hope he knows what he's letting himself in for.

То, сколько он понимает, является спорным вопросом. How much awareness he has is in dispute.

Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса. As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.

Келли понимает толк в хорошем английском языке. Kelly has an eye for good English.

Во-вторых, мир понимает, что она реальна. Second, the world knows it’s real.

Она, похоже, не понимает наших прачечных уложений. She does not seem to grasp the laundry arrangements here.

Сплитерс сразу понимает, что это за место. Spleeters knows where we are at once.

Предчувствует беду, но она понимает, что может улететь Filled with catastrophe, but she knows she can fly away

Он громко говорит, но понимает пределы своих возможностей. He talks big, but respects his limits.

Он понимает, что туда не следует идти одному. He knows better than to go there alone.

Меркель понимает, что США незаменимы для безопасности Европы. Merkel knows that the US is indispensable to Europe’s security.

Урибе понимает, что его миссия ещё не закончена. Uribe knows that his mission remains incomplete.

Он не понимает, зачем мы суём в него рогалики. It doesn't know why we put bagels in it.

Есть хорошие новости: Си Цзиньпин понимает важность верховенства закона. The good news is that Xi recognizes the importance of the rule of law.

Кто не понимает, о чём речь - поднимите левую руку. How many of you don't know what I'm talking about?

К сожалению, для Греции, правительство Ципраса этого не понимает. Unfortunately for Greece, this has been lost on the Tsipras government.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !