Exemples d'utilisation de "понравится" en russe avec la traduction "like"

Rechercher

Traductions:

tous477 like302 love80 please19 autres traductions76

afficher

Возьмите что понравится, может пригодится. Take whichever you like, it'll come in useful.

Надеюсь, вам понравится гардения, Кэрри. Hope you like your gardenia, Carrie.

Возможно, результат вам даже понравится. And it might be that you kind of like that.

Думаешь Тани понравится новый Сури? Will Taani like this new Suri?

Четвертая вам понравится еще больше. The fourth one you'll like better.

Надеюсь хоть уборная тебе понравится. I hope the commode is to your liking.

Можете выбрать любой, какой понравится. You may choose whichever you like.

Я подумал, тебе понравится легкая закуска. I thought you might like a little snack.

Но Берлину не понравится французское "нет". But Berlin would not like a No vote.

Как думаешь, ему понравится мой ассагай? Do you think he might like to see my assegai?

Бригаде проходчиков это особенно не понравится. Cut crews ain't gonna like that especially.

Я сомневался, мистер Спика, понравится ли вам. I doubt, Mr Spica, if you'll like it.

Если тебе не понравится, мы можем обменять. You don't like it, we can always get store credit.

Посмотрим, как ей понравится быть верхней одеждой. Let's see how she likes being made into outerwear.

Многим людям в управлении это не понравится. There's a lot of people in management who won't like that.

Если Скубе не понравится встреча, вы следующие. If Scuba doesn't like the rendezvous, you are next.

Ему понравится, то как он выглядит без головы. He's gonna like the way he looks without a head.

У них есть поясок, я подумал тебе понравится. But these came with teh belt, i thought you'd like that.

Надеюсь Центристской партии понравится твой проект об образовании. Hopefully the Centre Party likes your schools proposal too.

Вы можете выбрать любую книгу, какая вам понравится. You may choose any book you like.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !