Exemples d'utilisation de "попасть" en russe avec la traduction "get"

<>
Мы можем попасть на поезд? Can we get on a train?
Джулиан спешил попасть в Европу. Julian was in a hurry to get to Europe.
Мне нужно попасть в хранилище. I need to get into the storeroom.
Как попасть к Ангелу Ислингтону? How do we get to the Angel Islington?
Не можете попасть к врачу? Can't get to a doctor?
Могу я попасть в кадр? Mike, can I get in the shot?
Попасть в список официальных партнеров Getting in the roster of official partners
Сколько времени займёт, чтобы туда попасть? How long will it take to get there?
Я не должна попасть в кадр. I just wanna be careful not to get in the shot.
Просто надо с верного угла попасть. I just got to get it at the right angle.
Они помогли ему попасть в Канаду. They helped him get to Canada.
Мы дожны быстро попасть в город. We have to get down town fast, Coon and friends.
Как она может попасть в мастерскую? How do we get her into the studio?
Мы можем попасть в шахту лифта? Can we get to the elevator shaft?
Я много раз пыталась туда попасть. I've tried to get in the house many a time.
Мне нужно просто попасть в Фейрмонт. I just want to get to the Fairmont downtown.
Мне нужно попасть на этот поезд. I need to get on that train.
Любой может попасть на курсы ортопедов. Anyone can get into podiatry school.
А как насчёт попасть в пилораму? How about getting jammed into a wood chipper?
Я знаю, как попасть в Неверлэнд. I know how to get to Neverland.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !