Exemples d'utilisation de "поражение" en russe avec la traduction "defeat"

Rechercher

Traductions:

tous682 defeat411 loss30 damage20 drubbing1 autres traductions220

afficher

Это выглядит как чистое поражение. This seems like a clear defeat.

Правительство Качиньского потерпело серьезное поражение. Kaczynski's government suffered a heavy defeat.

Банк Японии признает временное поражение. BoJ admits temporary defeat

Победа Партии чаепития, глобальное поражение Tea Party Victory, Global Defeat

"Наше поражение безоговорочно", - сказал он им. "Our defeat is total," he told them.

Это было крупнейшее поражение Красной армии. It was the Red Army's biggest defeat.

Поражение полиомиелита и его мировое значение Polio's Defeat and Its Global Meaning

Так было ли это поражение или освобождение? Was it defeat or liberation?

Мы знали, что ты достойно признаешь поражение. We knew you'd accept defeat gracefully.

Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным. Disunity made the Arab defeat almost inevitable.

Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение. The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.

Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом. Holmes accepted defeat with his customary grace.

Но необходимость исполнить эту угрозу всегда означает поражение. To have to deliver on that threat is always a defeat.

Победа и поражение не решаются только размером армии. Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.

Шанс превратить поражение в победу все еще существует. There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.

Теперь я понимаю, как американцы нанесли вам поражение. Now I understand how Americans inflicted defeat you.

военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки. military defeat and a severe degradation of America's moral standing.

Или хотим еще одно поражение как при Лоустофте? Or do we want another defeat like Lowestoft?

Противник набирал силу и наше поражение казалось неминуемым. Overmatched and outnumbered, our defeat was al / but certain.

Поражение в Конгрессе ? абсолютно предсказуемое ? было бы внешнеполитической катастрофой. A defeat in Congress – entirely foreseeable – would have been a foreign-policy disaster.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !