Exemples d’usage de "послала" en russe avec traduction en anglais

<>
Она послала мне эту книгу. She sent this book to me.
Она послала сообщение под принуждением. She was sending a message under duress.
она послала меня в прошлое. And it sent me back.
Ты меня послала к черту. You sent me to hell.
Я послала их в другой номер. I sent them to the wrong room.
Я послала ее на психологический осмотр. I sent her for a psych eval.
Мама послала вас проверить меня, да? My mom sent you here to check up on me, didn't she?
Я послала свое заявление на прошлой неделе. I sent in my application last week.
Твоя мать послала тебя в военную школу? Your mother sent you to military school?
Моя мама послала мне подарок на день рождения. My mother sent me a birthday present.
Я послала сообщение для гробовщика несколько часов назад. I sent a message for the undertaker hours ago.
Она послала Вас ко мне свататься, не так ли? She sent you to woo me, didn't she?
Я послала её проверить фургон, думала, забыла его запереть. I sent her to check the van, I think I left it unlocked.
Я послала телеграмму на корабль, но мне не ответили. I sent a cable to the ship but I've had no reply.
Я думала, что послала ей обратно все ее сувениры. I thought I'd sent her back all their mementoes.
Я уже послала контейнер с образцами Киры в лабораторию. I already sent the Kira Stanger rape kit to the lab.
Я послала проверить его квартиру, его там не было. I sent someone over to his place to check on him but he wasn't there.
Он получил те маленькие бирюзовые запонки, которые я послала? Did he get those little turquoise cufflinks I sent?
Я знаю, что это Рейчел послала сообщение в "Сплетницу". I know that was rachel that sent the "gossip girl" blast.
Ты послала отца туда сегодня вечером, чтобы он проверил его. You sent your father over there tonight to check up on him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !