Exemples d'utilisation de "последнюю" en russe avec la traduction "last"

Rechercher

Traductions:

tous16603 last8327 recent4633 late2346 latter857 ultimate24 senior20 rearmost2 autres traductions394

afficher

Позавчера я выпил последнюю банку. Couple days ago, I took my last drink.

Отбросьте последнюю "e" для краткости. Leave off the last "e" for savings.

Я разыграла мою последнюю карту. I've played my last card.

Я принял последнюю дозу вчера. I took my last dose yesterday.

Неделю назад последнюю тушёнку съели. A week ago we ate our last can of beef stew.

Чтобы выполнить его последнюю просьбу? To fulfil his last request?

На последнюю годовщину нашей свадьбы. Our last wedding anniversary.

Давайте рассмотрим последнюю вкладку — «Дизайн». Let’s explore one last area, the DESIGN tab.

Вы не захотите убить последнюю Исповедницу. You don't want to murder the last Confessor.

Ты можешь пропустить последнюю главу книги. You can omit the last chapter of the book.

В последнюю минуту решила остаться дома. I begged off tonight at the last minute.

Тут в последнюю минуту появилась работа. It's a last-minute work thing.

Давайте оставим последнюю незажжённой, тётя Сэди. Let's leave the last one unlit, Aunt Sadie.

Можно включить, пожалуйста, мою последнюю запись? Can I have my last audio track please?

Ты нарушил свою последнюю заповедь, Мозес. You've broken your last commandment, Moses.

Ты помнишь нашу последнюю встречу в Багдаде? Do you remember our last date in Baghdad?

Да, но мне нужно провести последнюю проверку. Yeah, I'm just running a last-minute security check.

С 950 до 470 за последнюю неделю. From 950 a week to 470 reported last week.

За последнюю четверть века ничего не изменилось. Nothing has changed over the last quarter century.

Было бы глупо исключить последнюю возможность априори. It would be foolish to rule out the last possibility a priori.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !