Exemples d'utilisation de "посмотрела" en russe avec la traduction "look"

Rechercher

Traductions:

tous3618 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 autres traductions5

afficher

Я посмотрела в географическом атласе. I looked in the world atlas.

Она сердито посмотрела в лицо. She looked me angrily in the face.

Она посмотрела на его лицо. She looked him in the face.

Посмотрела прямо в его глаза. Looked him dead in the eye.

Она посмотрела ему в лицо. She looked him in the face.

Я посмотрела ей в лицо. I looked into her face.

Она холодно посмотрела на меня. She gave me an icy look.

А потом она на меня посмотрела. And then she looked at me.

Она посмотрела на меня и улыбнулась. She looked at me and smiled.

Она посмотрела на меня с мольбой. She gave me an appealing look.

Я посмотрела ему прямо в глаза. I looked right into his eyes.

Снова одна Эйлинн Соломонз посмотрела на свои ноги. Alone again, Ailinn Solomons looked at her feet.

Она посмотрела по сторонам, но ничего не увидела. She looked around, but she couldn't see anything.

Мать посмотрела на меня со слезами в глазах. Mother looked at me with tears in her eyes.

Я посмотрела ему в глаза в поисках ответа. I looked into his eyes searching for an answer.

Когда он вышел из машины, я посмотрела на часы. I looked at the clock when he got out of the car.

Она посмотрела на меня и сказала: "Это моя вендетта." She looked at me and said, "This is my vendetta".

Девчонка сразу посмотрела на Миллса, но вида не подала. Girl looked straight at Mills, didn't bat an eye.

Грейс Траверс посмотрела мне в глаза и опознала убийцу. Grace Travers looked me in the eye and I D 'Ed her killer.

Она посмотрела на него и сказала: «Он очень хороший человек». She looked at him and said, “he is such a good man.”

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !