Exemples d'utilisation de "посмотрел" en russe avec la traduction "see"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3631 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 autres traductions18

afficher

Я посмотрел пару фильмов Куросава. I've seen a couple of Kurosawa's films.

Я бы посмотрел на тебя под гипнозом. I'd love to see you hypnotised.

Я бы посмотрел на тебя в фартуке. I would love to see you in an apron.

Я тогда посмотрел "Огни святого Эльма" и. So, I had just seen "St. Elmo's fire," and.

Я посмотрел его 7 раз за месяц. And I saw that thing seven times in one month.

На твоём месте, я бы подождал и посмотрел. If I were you, I would wait and see.

Хоть бы на мир посмотрел, авось понял бы чего. He'd have seen the world, worked some things out.

Жуть - это было не то слово, когда я посмотрел. Weird isn't the word I used when I saw it.

Пирс хочет, чтобы ты пошел и посмотрел в чем дело? Pearce wants you to go in and see what's up?

Я посмотрел на ее фото и подумал, что хочу туда поехать. I saw photographs of her, and I thought I wanted to go.

Я бы посмотрел, как Люсиль Боул сделала бы такое по ТВ! I'd like to see Lucille Ball do this on TV!

Если бы ты посмотрел "Форт Аламо", тогда бы до тебя дошло. If you had seen "The Alamo", you would understand.

Я осознал опасность СПИДа после того, как вчера вечером посмотрел документальный фильм. The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.

Потому что я прочитал книгу, посмотрел кино, но до сих пор ничего не понял. Cos I've read the book, seen the movie, and I'm still fuzzy about it all.

Когда я посмотрел фильм "Джули и Джулия", я взял выходной, и приготовил мясо по-бургундски. When I saw the movie "Julie & Julia," I took a whole day off and made a beef bourguignon.

Я посмотрел это кино раз шесть, и до сих пор не знаю, кто был настоящим Спартаком. I have seen that movie half a dozen times And i still don't know who the real spartacus is.

То есть, если бы я посмотрел его фильмы сейчас, я возможно решил бы, что он дурак. I mean, if I saw one of his films now, I'd probably think he was a fool.

Он потерял пять фунтов, приобрел уверенность в общении с женщинами и он посмотрел кассовый фильм "Множество". He lost five pounds, gained confidence with women and he saw the hit movie Multiplicity.

Я тогда только посмотрел фильм "Столкновение", в котором люди получали сексуальное удовольствие, когда разбивали машины о стену. And I'd just seen a film called "Crash" in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls.

Я со страхом посмотрел вниз, чтобы убедиться, не случилось ли с ней чего, и увидел, что она приземлилась на четвереньки. Now I nervously peered over the side of the bed to see what had befallen my fallen sister and saw that she had landed painfully on her hands and knees on all fours on the ground.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger