Exemples d'utilisation de "посмотрите" en russe avec la traduction "look"

<>
afficher
Посмотрите на аудиторию вокруг себя. So take a look around this auditorium today.
Посмотрите на правую сторону экрана. So look to the right-hand side of the screen.
Посмотрите, чего мы уже достигли. Look at what's been achieved.
Посмотрите на этого маленького милашку. Look at the little cutie.
А теперь посмотрите на график. And now look at the chart.
Теперь посмотрите на эти слайды. And now look at this second set of slides.
Посмотрите на неё, всего смущается. Look at her, so shamefaced.
Ну посмотрите на его реакцию. Now look at his response.
Посмотрите на эту собачью морду. It's just the look on the face of the dog.
Посмотрите кто вернулся - сёстры Сангрия. Look who's back - the Sangria Sisters.
Посмотрите на наши телевизионные программы. Look at our television programs.
Вы посмотрите как растолстел маркиз. Look how fat the marquis's gotten.
Посмотрите, пани, на вашего супруга. Come and have a look, madam, at this husband of yours.
И посмотрите на его попутчика. And look who his traveling companion is.
Посмотрите на эти безволосые голени. Look at those hairless shins.
Но посмотрите на номер дома. But look at the house number.
Посмотрите на эти каменные орудия. Look at some stone tools.
Посмотрите на след от снаряда. Look at the scorch mark where the sabot round hit.
Посмотрите на эти Римские цифры. Look at these Roman numerals.
Капитан, посмотрите на датчики глубины. Skipper, take a look at this depth gauge.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger