Exemples d'utilisation de "посредством" en russe avec la traduction "through"

Rechercher

Traductions:

tous5513 through2584 means393 via117 by way of38 autres traductions2381

afficher

Мир посредством футбола высшего класса Peace through Superior Football

Об активах приобретенных посредством налаживания About assets acquired through procurement

Разгром терроризма посредством всемирного благополучия Defeating Terrorism through Global Prosperity

Ранняя жизнь сообщалась посредством генного переноса. Early life communicated through gene transfer.

Только посредством огня куется крепкий меч. Only through fire is a strong sword forged.

Люди, которых вы выбираете посредством таргетинга. People you choose through targeting

Google обогащает себя, обогащая блоггеров посредством AdSense. Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.

и дезагрегирование - разобщение ЕС посредством двусторонних сделок. and disaggregation - dividing the EU through bilateral deals.

Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта. Change comes through war and domestic conflict.

Об активах приобретенных посредством налаживания [AX 2012] About assets acquired through procurement [AX 2012]

И расширение возможностей посредством занятости снижает стигму. And empowerment through employment - reducing stigma.

Согласно ей, мы получаем знания посредством просвещения разума. According to it, we gain knowledge through enlightenment of the mind.

Ну, например они могут "общаться" посредством механических сил. Well, they can communicate through mechanical forces.

Яндекс – деньги (только ввод посредством системы RBK Money) Yandex Money (only deposit in transit through RBK Money)

Первая – это консервация энергии посредством более экономных двигателей. The first is energy conservation through more fuel-efficient vehicles.

Охватите больше людей посредством Instagram и Audience Network Reach more people through Instagram and Audience Network

Попасть в них можно посредством наклонной движущейся ленты. They are accessed through this diagonal elevator.

Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности. Emulation through excellence is the motor of competitiveness.

Посредством сообщений в Messenger с помощью кнопки Купить. Through messages in Messenger, with a Buy button

сокращение административных и накладных расходов посредством организационной реструктуризации; cutting of administration and overheads through organizational restructuring

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !