Exemples d'utilisation de "потерял" en russe

<>
Я и мобильник свой потерял! I've lost even my cell phone!
Город потерял более половины своего двенадцатитысячного населения в 1991 году после развала Советского Союза. The town has shed more than half its population of 12,000 in the hard times that followed the 1991 collapse of the Soviet Union.
Он потерял все свои деньги. He lost all the money he had.
Но к сожалению, потерял тетрадь. Unfortunately, he lost his copybook.
Я потерял ваши карманные часы. I lost your pocket watch.
Но он не потерял голос. But he did not lose his voice.
А потом Майкл потерял работу. Then he lost his job.
Я потерял питание наборного устройства. I lost power to the DHD.
Я потерял карманные часы, Нана. I lost the pocket watch, Nana.
Я потерял её из виду. I sort of lost track of her.
Возможно, он потерял свое равновесие. Maybe he's lost his balance.
Я потерял 3 плазменных реле. I've lost three plasma relays.
Он потерял зрение при аварии. He lost his eyesight in an accident.
Грифф, ты потерял много крови. Griff, you been losing a lot of blood.
Израиль потерял остатки своей мудрости? Has Israel lost the remainder of its wisdom?
Дубина уже потерял свою работу. Dumbass already lost his job.
Он потерял половину объёма крови. Uh, he's already lost half his blood volume.
Я потерял его в толпе. I lost him among the crowd.
Он потерял большой кусок плоти. He lost a huge chunk of flesh.
Но я бы "потерял лицо". And I would have lost my face.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !