Sentence examples of "потребляемыми" in Russian

Select source language

Select target language

Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. And so it is with many different goods and services that people consume.

Соединенные Штаты потребляют четвертую часть добываемой в мире нефти, по сравнению с 8%, потребляемыми Китаем. The United States consumes a quarter of the world's oil, compared to 8% for China.

Аналогично, выбор между потребляемыми частным образом и общественным образом «благами» зачастую размыт, поскольку политики склонны укреплять вполне объяснимую тенденцию горожан требовать общественных благ, отвергая при этом необходимые для их оплаты налоги. Likewise, the choice between privately consumed and publicly consumed “goods” is often blurred, as politicians tend to reinforce citizens’ understandable tendency to demand public goods while rejecting the taxes needed to pay for them.

Контроль потребления ресурсов отдельными пользователями. Control how resources are consumed by individual users

Этот кондиционер потребляет много электричества. This air conditioner consumes a lot of electricity.

Нам не нравится лишь потреблять. We don't really like to only consume.

Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию: Contemporary Russians consume competitive products:

Они определяют то, что мы потребляем. They are shaping the way we consume.

и потребляет около 15 Вт энергии. It consumes about 15 watts of power.

Конечно, нам и сейчас нравится потреблять. We still like to consume, of course.

и мы стали потреблять гораздо больше. and we consumed more of everything.

Но полезно ли потреблять белок ночью? But is consuming protein at night of any benefit?

Все трубы и водостоки, не потреблять ничего. All pipes and outlets, don't consume anything.

Американцы потребляют больше, чем могут себе позволить. Allowing Americans to consume beyond their means.

И они потребляют мощность в полтора мегаватта. And they consume one and a half megawatts of power.

Они хотят иметь возможность продолжить потребление субсидируемого электричества. They want the choice to be able to continue consuming subsidized electric power.

Потребление потребностей в номенклатуре в проектах [AX 2012] Consume item requirements in a project [AX 2012]

Эта машина потребляет 10% электроэнергии, которую мы используем. This machine consumes 10% of all the power we use.

Джон, каждый контакт с защитным полем потребляет энергию. John, every time my defence fields react, it consumes power.

И они потребляют больше 40 долларов в день. And they consume more than $40 per day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download