Exemples d'utilisation de "почему" en russe

<>
Тогда почему мне так грустно? Then why do I feel so sad?
Почему вы еще не спите? How come you're still awake?
Почему она смотрит на меня? Wherefore doth she look at me?
* Я могу задать все вопросы, все Почему и все Откуда. * I can ask all the questions, the whys and the wheres.
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Почему не слышно органной музыки? How come there's no organ music?
Естра, брат, почему же вас нет? Sister, brother, wherefore art thou?
Он изучает свои "что" и "почему", свои причины и взаимосвязи, свою логику, свои заблуждения. He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
Почему ты такой врун, Джеффри? Why are you such a fudge packer, Jeffrey?
Почему мы не можем просто отдохнуть? How come we can't go out anymore and have a nice time?
Но почему же нас не умертвили? Wherefore did they not that hour destroy us?
Вот почему ему надрали задницу. That's why he got his ass kicked.
А почему я в резиновых сапогах? How come I'm wearing gumboots?
Почему бы мне не быть счастливым? Wherefore should I not be happy?
Почему фамильярно разговариваешь со мной? Why aren't you talking formal to me?
Почему мы не переехали в хозяйскую спальную? How come we haven't moved into the master bedroom?
Почему вы не сядете, когда я сижу? Wherefore do you not sit down when I am in same position?
Почему вдруг ты захотел играть? Why, all of a sudden, do you wanna play strip poker?
А почему газировка в раздевалке стоит доллар? And how come soda is a dollar in the clubhouse?
Но почему, злодей, убил ты брата моего? But wherefore, villain, didst thou kill my cousin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !