Usage examples of "починил" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all166 fix131 repair32 other translations3

show all

Он починил твой сливной клапан. He did fix your flush valve.

Отец починил мои старые часы. My father repaired my old watch.

Но я починил твою машину! But I fixes your car!

Все водостоки на нашей улице починил. I've repaired all the drainpipes at home.

Я починил свой велосипед вчера. I had my bicycle fixed yesterday.

Это твоя работа, ты починил мне машину. This was business, you repair my car.

Новый режим починил все мыльницы. The new regime has fixed all the soap dispensers.

Мам, этот дядя починил нам машину. Mom, this is the guy that fixed the car.

Сначала расскажи, как починил мою машину. First explain how you fixed my car.

Я верю, что ты веришь, что починил. I belive that you belive you fixed it.

Но придётся попросить Фреда, чтобы починил велосипед. But you'll have to butter up Fred to fix your bike.

Я починил заднюю фару и выхлопную трубу. I got the taillight fixed, and the exhaust.

Столе, ты починил замок на учительском туалете? Stole, have you fixed the lock on the teacher's WC?

Тормоза починил, цепь заменил, шестеренки почистил и смазал. Fixed the brakes, replaced the chain, cleaned and oiled the gears.

В приемнике была трещина, но, кажется, я ее починил. Hairline crack in the receiver, but I think I fixed it.

Я должен отнести сапожнику керосин, чтобы он починил обувь аптекаря. I have to go to the shoemaker to bring oil to fix the shoes of the druggist.

Ты хочешь, чтобы я починил твою музыкальную шкатулку или нет? Do you want me to fix your music box, or don't you?

Я всё думал, почему ты до сих пор не починил машину. I've been thinking why you haven't fixed the car yet.

Я починил старую плиту и поставил её назад, как просила Дебра. I fixed up the old stove and put it back in like Debra asked.

Когда шеф починил коммуникационное реле, мы смогли услышать, что происходит в реальном мире. When the Chief fixed the communications relay, we could hear what was happening in the real word.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download