Exemples d'utilisation de "почтовому" en russe avec la traduction "mail"

<>
afficher
Зашифрованное подключение к почтовому серверу недоступно. An encrypted connection to your mail server is not available.
Подключение Microsoft Dynamics AX к почтовому серверу SMTP Connect Microsoft Dynamics AX to the SMTP mail server
Если подключение к Интернету работает, повторите попытку подключения к почтовому серверу. If your Internet connection is working, try reconnecting to the mail server.
Этот параметр задает формат сообщений, отправляемых почтового контакту или почтовому пользователю. This parameter specifies the message format for messages sent to the mail contact or mail user.
Все сообщения, отправляемые почтовому контакту, направляются на этот внешний адрес электронной почты. All messages sent to the mail contact are routed to this external email address.
Все сообщения, отправляемые почтовому пользователю, направляются на этот внешний адрес электронной почты. All messages sent to the mail user are routed to this external email address.
Чтобы подключить Microsoft Dynamics AX к почтовому серверу SMTP, выполните следующие действия. Use the following procedure to connect Microsoft Dynamics AX to the SMTP mail server.
Сведения о почтовом клиенте, который пользователь использует для обращения к почтовому ящику. Information about the mail client used by the non-owner to access the mailbox.
Сообщения электронной почты, отправляемые данному почтовому пользователю, переадресуются на этот адрес электронной почты. Email sent to this mail user is forwarded to this email address.
Они применяются к почтовому ящику на сервере Exchange, даже когда Outlook не запущен. These rules run on your mailbox on the Exchange mail server even when Outlook isn’t running.
При работе в автономном режиме подключение к почтовому серверу происходит только при выборе соответствующей команды. When you work offline, Outlook connects to the mail server only when you choose for it to do so.
Программа Outlook будет автоматически запускаться в автономном режиме, если подключиться к почтовому серверу не удастся. If Outlook is unable to connect with the mail server, it starts in offline mode automatically.
Когда же они введут необходимые данные, будет выполнена проверка подлинности и предоставлен доступ к почтовому ящику. After callers input their voice mail extension and their PIN, they’ll be authenticated and given access to their mailbox.
Если в ней есть один из следующих индикаторов состояния, значит Outlook не подключен к почтовому серверу. If either of the following status indicators are shown, it means Outlook isn’t connected to your mail server.
Я пользуюсь двухэтапной аутентификацией и впервые пытаюсь подключить свой аккаунт Google к почтовому клиенту на компьютере Mac. I'm adding a Google Account to the mail app on my Mac computer for the first time and I use 2-Step Verification.
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись "Доступ к почтовому ящику" в разделе Разрешения потока обработки почты. To see what permissions you need, see the "Mailbox access" entry in the Mail flow permissions topic.
В этом примере правило инфраструктуры политики отправителей разрешает почтовому серверу получать сообщения только со следующих IP-адресов для домена contoso.com: In this example, the SPF rule instructs the receiving email server to only accept mail from these IP addresses for the domain contoso.com:
С Исполнительным секретарем можно связаться по телефону, электронной почте (jorlovski @ unido.org), через исход-ную страницу ЮНИДО или по следующему почтовому адресу: The Executive Secretary can be contacted by telephone, by facsimile, by e-mail (jorlowski @ unido.org), by accessing the UNIDO home page or by writing to the following address:
В этом примере членам поддерживающей почту группы безопасности Helpdesk назначается разрешение на полный доступ к общему почтовому ящику под названием Helpdesk Tickets. This example assigns members of the Helpdesk mail-enabled security group the Full Access permission to the shared mailbox named Helpdesk Tickets.
В автономном режиме программа Outlook не пытается подключиться к почтовому серверу, чтобы проверить наличие новых сообщений, загрузить заголовки, помеченные для загрузки, или отправить сообщения. When offline, Outlook does not try to connect to your mail server to check for new messages, download headers that you marked for download, or send messages.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger