Exemples d'utilisation de "почтовый" en russe avec la traduction "mail"

<>
afficher
Откроется окно новый почтовый контакт. The new mail contact window opens.
Попробуйте создать новый почтовый профиль. Try creating a new mail profile.
Нажмите кнопку Создать > Почтовый контакт. Click New > Mail contact.
Почтовый клиент на Windows Phone Mail app on my Windows phone
Почтовый адрес приложен к номеру билета mail address attached to ticket number
Может бросишь книги в почтовый ящик? Can you just drop them through the mail slot?
Хотите узнать, как создать почтовый контакт? Need to know how to create a mail contact?
Почтовый адрес прилагается к выигрышным номерам mail address is attached to winning number
Почтовый отдел юридической фирмы, каких тысячи. Law firm mail room, of all places.
Почтовый клиент на iPhone или iPad Mail on my iPhone or iPad
Первым пунктом меню является элемент Почтовый контакт. Mail contact is the first option.
Новый почтовый контакт будет отображаться в списке контактов. The new mail contact is displayed in the contact list.
Стандартным организациям Exchange централизованный почтовый транспорт не рекомендуется. Our recommendation for typical Exchange organizations is not to enable centralized mail transport.
Почтовый контакт, представляющий объект получателя из другого леса. A mail contact that represents a recipient object from another forest.
В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты. The mail train lost most of its mail in the fire.
Запустите почтовый клиент и нажмите Mail > Настройки > Учетные записи. Go to Mail > Preferences > Accounts on the Mail app on your Mac.
почтовый клиент для телефонов Windows версии ниже 8.1; The Mail app on a Windows phone before the 8.1 release
Для начала настройте почтовый сервер SMTP в своей среде. The first step in the process is to set up a Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) mail server in your environment.
Почтовый самолёт стоит бесхозный, и никто его не охраняет. The mail plane is out there right now and nobody's watching it.
Например, почтовый сервер непреднамеренно может быть настроен для открытой ретрансляции. For example, the mail server can be unintentionally configured to act as an open relay.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger