Exemples d'utilisation de "правившие" en russe avec la traduction "rule"

<>
Главная проблема заключается в унилатерализме, которого придерживались все крупные партии, когда-либо правившие Израилем. The real issue is the unilateralism that has been adopted by the major parties that have ruled Israel.
Трудный поиск глобальных финансовых правил The Elusive Search for Global Financial Rules
Резервные варианты для правил оговорок Fallback options for disclaimer rules
b. При несоблюдении правил форума. b. when the forum rules are not observed;
Оценка правил политик для накладных Evaluate policy rules for invoices
Примеры правил и текста проверки Validation rule and validation text examples
Разработка системы правил и процедур. Development of the system of rules and procedures.
Уровень поддержки бюджетных правил уменьшился. Support for the fiscal rules has faded.
Позволяет остановить обработку дополнительных правил. Enables you to stop processing additional rules
Настройка правил пополнения [AX 2012] Set up replenishment rules [AX 2012]
Не бывает правил без исключений. There is no rule without an exception.
7 правил для большего счастья 7 rules for making more happiness
Настройка исходящих правил [AX 2012] Set up outbound rules [AX 2012]
Природа здесь имеет набор правил. Nature has put a set of rules out there.
Определение правил объединения косвенных затрат Define indirect cost compounding rules
Проверка правил для модели продукции Validate the rules of the product model
Нет никаких правил без исключений. There is no rule without an exception.
Включение или отключение правил журнала Enable or disable journal rules
Создание правил для обработки мошенничества. Create rules for handling fraud.
Настройка правил оповещений о мошенничестве Setting up fraud rules
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !