Exemples d'utilisation de "правый" en russe avec la traduction "right"

Rechercher

Traductions:

tous13593 right13514 rightist23 starboard15 rightwing9 rightward4 autres traductions28

afficher

Сконцентрируйте удар на правый берег. Concentrate the full attack on the right bank.

Включи правый поворот и поверни налево. Switch the right blinker and turn left.

Правый хук, левый апперкот, левый кросс. Right hook, left uppercut, left cross.

Левый (14) и правый триггер (11). Left trigger (14) and right trigger (11).

Левый (2) и правый бампер (7). Left bumper (2) and right bumper (7).

Обладающий силой не всегда значит правый. Might is not necessarily right.

Камера, верхний правый угол, на кронштейне. Security camera, upper right-hand corner on a swivel.

Правый курок (каждое нажатие увеличивает скорость) Right trigger (increase speed with each trigger pull)

На линейке перетащите правый маркер отступа вправо. On the ruler, drag the right indent marker to the right.

Он называется правый стык виска и темени It's called the Right Temporo-Parietal Junction.

Снимай свой правый ботинок и бросай сюда. Take off your right shoe and throw it over here.

Указатель наведен на правый нижний угол ячейки Cursor resting on lower-right corner of cell

Левый (1) и правый мини-джойстик (10). Left stick (1) and right stick (10).

Пловец просит опустить его на правый угол кормы. Okay, swimmer requests aft right-hand corner.

Windows 8. Наведите курсор мыши на правый верхний угол. Windows 8: Point to the top right of your screen.

Правый верхний угол окна OneNote с кнопкой "Общий доступ" Top right corner of the OneNote window showing the location of the Share button.

Оно пробило правый желудочек и прошло через правую перегородку. It entered the right ventricle and went right through the septum.

Например, чтобы сделать правый триггер левым, поменяйте назначения триггеров. For example, if you wanted the right trigger to be on the left, you can switch the triggers around.

Ячейки до последней используемой ячейки листа (нижний правый угол) Cells to the last used cell on the worksheet (lower-right corner)

Но, фатальный, скорее всего, оказался удар в правый весок. But the fatal impact was probably the wound to his right temple.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !