Ejemplos de uso de "превратил" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos651 turn596 otras traducciones55

mostrar

Ты превратил всех в камень? You turned them all to stone?

Он превратил центристов в силу. He has turned the Center into a force.

Он превратил одну женщину в эльфа. He may have turned a woman into a leprechaun.

Вьетнам превратил тебя в преследователя юбок? Vietnam turn you into a skirt chaser?

Ты превратил отдел в питейный притон. You've turned the incident room into a drinking den.

А Грина я превратил в девушку. I turned Greene into a femme fatale.

Он превратил себя в грозное оружие. He turned his handicap into an awesome weapon.

Превратил меня в бессознательную обжору во сне. Turned me into an unconscious sleep-eater.

Кто-то превратил магическое заклинание в приложение. Someone turned a magic spell into an app.

Он превратил нас в мальчиков на побегушках. He turned us into errand boys and bagmen.

Короче говоря, Кругман превратил Apple в GM. In a word: Krugman has turned Apple into GM.

Вот во что я превратил обычные пилюли. So I turned traditional pills into this.

Именно так он превратил мысли в действие. And this is how he's going to turn thought back into action.

Я превратил их в довольно элегантный пиджак. I've turned them into a rather smart casual jacket.

Знаешь, Милош превратил крошечный склад в мастерскую. You know, Stefan, Milosh turned a tiny storeroom into a workshop.

Я слышал, он превратил студию искусства в кладовку. I heard he turned the art studio into a storage room.

Я превратил его в циркача, и вот результат. I turned it into a circus performer and here is the result.

Возможно, другой еретик превратил его в высушенный труп. It's possible that another heretic turned him into a desiccated corpse.

Я бы сказала, Макс превратил меня в лесби. I like to say Max turned me gay.

Он превратил нашу жертву в пирог с ревнем. He turned our victim into rhubarb pie.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR