Exemples d'utilisation de "предотвращаем" en russe avec la traduction "prevent"
Как мы отвечаем на официальные запросы или предотвращаем ущерб?
How do we respond to legal requests or prevent harm?
Мы уже предотвращаем миллионы смертей при помощи существующих вакцин. И если мы дадим их большему количеству людей, мы, безусловно, спасём больше жизней.
We're already preventing millions of deaths with existing vaccines, and if we get these to more people, we can certainly save more lives.
Предотвращение повторного использования последнего пароля
Prevent last password from being used again
Предотвращает доставку адресату сообщения, включая вложения.
Prevents the entire message, including attachments, from being delivered to the intended recipients.
Примечание: Шифрование документа предотвращает совместное редактирование.
Note: Encrypting the document prevents authoring by more than one person at the same time.
Четырехзначное обозначение года предотвращает возникновение путаницы.
Four digit years prevent confusion.
Предотвращение замещения данных скопированными пустыми ячейками
Prevent copied blank cells from replacing data
Предотвращение отображения формулы в строке формул
Prevent a formula from displaying in the formula bar
Например, "Красное вино предотвращает рак молочной железы".
So, "Red wine can help prevent breast cancer."
Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
But smoke alarms don't prevent fires.
Правила конфигурации предотвращают неправильный выбор кода номенклатуры.
Configuration rules prevent item number from being incorrectly selected.
Средства безопасности предотвращают аварийный расплав активной зоны.
Fail-safe countermeasures prevent any core melt accident.
Первая - предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку.
The first, to prevent mother-to-child transmission.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité