Exemples d'utilisation de "предсказав" en russe avec la traduction "predict"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous438 predict400 forecast30 foretell8

Я только что вылечил пациента, предсказав невиданный прежде порок развития. I just solved a case by predicting a never-before-seen heart defect.

Макгрегор в типичной для него манере похвастался, предсказав, что нокаутирует Мейвезера в четвертом раунде. McGregor also returned to his Mystic Mac persona when he predicted he'd knock Mayweather out within four rounds.

В общем и целом, здесь доминирует идея, которую высказал Гарвардский профессор Самуэль Нантингтон предсказав, что международная политика после холодной войны перейдет в "столкновение цивилизаций". By and large, the all-pervasive view here is that of Harvard Professor Samuel Huntington who predicted that international politics after the Cold War would become a"clash of civilizations".

Он предсказал, что она победит. He predicted she would win.

Что произойдет дальше, предсказать невозможно. What will happen is still impossible to predict.

Когда это случится, предсказать невозможно. The timing is impossible to predict.

Окончание любого кризиса трудно предсказать. The endgame to any crisis is difficult to predict.

Последующие беспорядки было несложно предсказать. The riots that ensued were predictable – and predicted.

Ненаписанные книги предсказали будущее, осветили прошлое. Unwritten books predicted the future, projected the past.

Экономисты также не предсказали это событие. Economists did not predict that event, either.

Война, конечно, была предсказуемой и предсказанной. The war itself was, of course, predicable and predicted.

5) Корреляции невозможно оценить или предсказать. 5) Correlations are impossible to estimate/predict.

Трудно предсказать, сколько времени это займет. It is hard to predict how long this will take.

Но предсказать время данного перехода трудно. But predicting the timing of this transition is difficult.

А как же вы предсказали сегодняшнее ограбление? Then how did she predict the hold-up that took place today?

Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов: A couple of the predicted effects have already been observed (for experts:

Да, ты просишь нас предсказать будущее, Ди. Yeah, you're asking us to predict the future, Dee.

Откровенно сложно это предсказать, но мы попытаемся. This is notoriously hard to predict, but we will give it a go.

Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать. The precise impact of Asia's IP expansion is impossible to predict.

Мы не можем предсказать результат развития индивидуума; And you cannot predict the outcome of human development.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger