Exemples d'utilisation de "прекрасном" en russe avec la traduction "great"

Traductions:

tous1335 beautiful449 great238 excellent188 fine155 wonderful123 lovely85 perfect72 precious6 stunning1 beauteous1 autres traductions17

afficher

И мама всегда возвращается в прекрасном настроении. And mom always comes back in a great mood.

Он вышел из дома в 7.00 и был в прекрасном настроении. He left this house at 7:00 and was in a great mood.

И ко мне это тоже пришло в прекрасном потоке света, которого я не понимаю и даже не пытаюсь понять. That too, comes to me in a great flood of light which I don't understand, and don't even try to understand.

Бессмысленная мантра о прекрасном «бычьем» рынке зазвучала снова, когда американский фондовый рынок начал восстанавливаться после резкой коррекции в начале февраля. With the US stock market clawing its way back from the sharp correction of early February, the mindless mantra of the great bull market has returned.

Тысячи наших друзей роботов рождаются каждый день, и тысячи уничтожаются в этом бесконечном цикле, из которого складывается жизнь в нашем прекрасном городе. Thousands are created every day, and thousands are disposed of in the great unending cycle that sustains life in our great city.

Я звоню сообщить вам, сэр, что есть 11 диспетчеров службы 911 в прекрасном Сент-Луисе, которые были на работе во время вызовов, но не работали во время убийства и похищений. I'm calling to tell you, sir, there are 11 911 dispatchers in the greater St. Louis area that were on duty when the calls were placed but not working during the murder and abduction.

Сейчас, когда мы в Тувалу празднуем наш серебряный юбилей и заглядываем в будущее, мы надеемся, что в этом прекрасном зале возродится большее взаимопонимание и добрая воля, необходимые для дальнейшего укрепления фундамента долгосрочной безопасности и выживания Тувалу и многих других государств, а также мира во всем мире. As we in Tuvalu celebrate our Silver Jubilee anniversary, and as we look forward into the future, it is our hope that out of this great Hall there will emerge better understanding and good will, to further solidify the foundation upon which the long-lasting security and survival of Tuvalu and many others is built and for peace in the world.

Это прекрасная игрушка для детей. But this is great fun for children.

Это прекрасная работа, уверяю вас. It's a great job, really.

И все подхватывают: "Прекрасная идея". And everyone goes, "Great idea."

А он сказал, "Это прекрасно. And he said, "Oh, that's great.

Она прекрасно ездит на лыжах. She is great at skiing.

У тебя прекрасное чувство юмора. You've got a great sense of humor.

Его сердце в прекрасной форме. His heart is in great shape.

Спасибо за вазоны, они прекрасные. Thanks for the plants, they were great.

Существуют прекрасные системы, например KIPP. There are great ones, like KIPP's; it's a great system.

Мой муж обожает прекрасные виды. My husband adores a great view.

Морской воздух просто прекрасен, да, дорогой? Mmm, sea air smells great, doesn't it, honey?

Сейчас в Канаде прекрасная система здравоохранения. Now, in Canada, we have that great healthcare system.

Если твоя мать такая прекрасная предсказательница. If your mother is such a great fortune teller.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !