Exemples d'utilisation de "преследуй" en russe avec la traduction "chase"

Traductions:

tous710 pursue306 pursuit90 persecute85 chase67 haunt60 harass44 stalk22 dog11 plague9 hound6 victimize3 obsess3 heel2 victimise1 autres traductions1

afficher

Преследовал нечисть до самой смерти. You chased the vermin to his death.

Он преследовал украшение моего номера. He's been chasing my lttle gem.

А ты впотьмах преследуешь будущее. And you're blindly chasing the future.

Они преследуют машину 4000 миль. They chase cars up to 4,000 miles.

Я преследовал Секста по всей Испании. I've been chasing Sextus all over Spain.

Также ты преследовал врагов, не пострадавши. And yet you chased your enemies uninjured.

Убийца преследовал его до этого места. Killer chases him up there.

Мы преследовали их до самого шоссе. We chased them up Tantalus Drive.

Они преследовали человека, чтобы арестовать его. They chased the man to arrest him.

Слушай, чика, я легенда, преследующая тебя. Listen, chicky, I'm the legend you've been chasing.

Как поживаете преследуя эти счета-фактуры? How are you getting on chasing up those invoices?

Она была там, когда мы преследовали Литу. She was there when we chased Lita out of her office.

В университете беспорядки, и меня преследует полицейский. There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right?

Это мы, преследующие ее на подводном аппарате. This is us chasing it in the submersible.

Свидетели сообщили, что видели мотоцикл, преследовавший тут жертву. Witnesses reported seeing a motorcycle chasing the, uh, vic up here.

Мы преследовали пару, которая ограбила банк в Помоне. We were chasing a couple that robbed a bank in Pomona.

Каприз Кастора смещается в центр дорожки, преследуя его. Castor's Folly down the center chasing in second.

Я не могу преследовать тебя с полицейским на хвосте. I can't go chasing after you with a cop up my ass.

Я катился два лестничных пролета, преследуемый этим бешеным лабрапуделем. I fell down two flights of stairs doing my route, being chased by this crazy labradoodle.

С тех пор меня преследуют бандиты, и избивают меня. Since then, I've been chased by hoodlums, beaten up.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !