Exemples d'utilisation de "придут" en russe avec la traduction "come"

Traductions:

tous3007 come2506 reach200 arrive180 turn up11 autres traductions110

Ко мне друзья придут на завтрак. I've got some friends coming over for brunch.

Они не придут за хромой ногой. They're not coming after the gimpy ones.

Ко мне придут друзья на поздний завтрак. I have friends coming over for brunch.

Теперь, заговорщики, скорей всего, придут за королевой. The conspirators will most likely come for the Queen next.

Немцы придут с моторизованной пехотой и бронетехникой. The Germans will come with motorized infantry and armored vehicles.

Так пусть придут евреи, чтобы спасти нас!" Let the Jews come already and save us!"

Мы поставим пива, и придут девченки с пляжа. We plop a keg on the deck, and the girls come in off the beach.

Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут. Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.

Когда сюда придут наши карабинеры, все это закончится. When our carabinieri come here, all this will end.

Цирил, ты знал, что они придут за повозками? Cyril, how did you know they'd come for the carts?

Я уверен, письма придут - это лишь вопрос времени. I'm sure it's only a matter of time before the greetings cards come.

Когда они придут и что-то мне объяснят? When are they going to come by and explain things to me?

И когда они придут и постучат в вашу дверь. So, when they come knocking at your door.

Если жнецы придут, мы не сможем с ними сражаться. If the reapers come, we can't even fight them off.

Я всё надеялся, что когда-нибудь за мной придут. I kept hoping one day somebody would come back for me.

И они придут к вам домой и постирают бельё! And they'll come to your house and do your laundry!

Знаете, завтра мальчики в последний раз придут на занятие. You know, and tomorrow, the boys will come to class one last time.

В этом случае на помощь придут отчеты базы данных. This is where database reports come in.

Если Харпер не признается, огонь угаснет, и придут одержимые. If Harper doesn't confess, the fire will go out, and the possessed will come.

Ты разве не помнишь, что меня придут навестить ребята? Do not you remember going to come and see me?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !