Exemples d'utilisation de "прийти" en russe avec la traduction "come"

<>
afficher
Будьте добры прийти к трём. Be sure to come at 3.
Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.
Почему ты не можешь прийти? Why can't you come?
Значит, стоит прийти еще раз. That means it’s worth coming in another time.
Срочное дело помешало ему прийти. Urgent business prevented him from coming.
Он обещал мне прийти сюда. He promised me to come here.
Мальчик-девочка тоже может прийти. Ladyboy can come.
Он обещал мне прийти рано. He promised me to come early.
Но Добби должен был прийти. But Dobby had to come.
Мне надо было прийти пораньше. I should have come earlier.
Вот откуда может прийти давление. This is where the pressure has to come from.
Можешь прийти в воскресенье вечером? Can you come on Sunday evening?
Он должен прийти сюда в пять. He is to come here at five.
Вам лучше прийти на гауптвахту, мэм. You'd better come down to the brig, ma 'am.
Он уже должен был бы прийти. He ought to have come by now.
Уверен, мы сможем прийти к соглашению. I'm sure we can come to an arrangement.
Я мог бы прийти навестить вас. I could come and see you.
Бетти сможет прийти ещё до полудня. Betty will be able to come before noon.
Я рад, что ты смог прийти. I'm glad you could come.
Вы можете прийти на прогон завтра? Can you come to the run-through tomorrow?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger