Exemples d’usage de "примерки" en russe avec traduction en anglais

<>
Она приходила сюда на примерки. She was coming here for fittings.
Нам нужно найти время для примерки. I thought we might find a moment for a fitting.
Вы ужинали с ним после примерки. You dined after your fitting.
Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки. Yes, and your tailor called about your fitting.
За это спасибо, но как же без примерки? Thank you, but what about fitting?
Я думаю, вы должны вернуться позже для примерки. I think you should come back later for the fittings.
И этой примерки платья, ну а все остальное. And that dress fitting, but other than that.
Я сделала все, что было можно сделать без примерки. I've got just about as far as I can without a fitting.
Вы пропустили все примерки ваших платьев для подружек невесты. You bailed on every single one of your fittings for your bridesmaid's dress, so.
Я не пропустила ни одной встречи, ни одной примерки. I didn't Miss a single meeting, a single fitting.
Я не хочу снова начинать примерки, визиты - или "дамскую" благотворительность. I don't want to start dress fittings or paying calls, or standing behind the guns.
Мы можем зайти в мастерскую, для примерки, и убить его там. We can get him to the shoe shop for a fitting and kill him there.
Примерка была отстоем, потому что у меня не было готово платье для примерки. The model fitting sucks because i don't have a dress to fit on Tina Marie.
Ну, моя примерка прошла великолепно. Well, my fitting went swimmingly.
Последняя примерка на модели показала. The last model fitting is exactly that.
Вчера, была наша первая примерка. Yesterday was our first fitting.
Ты должен быть на примерке. You're supposed to be in a fitting.
На примерке все было нормально. Funny, it was all right at the fitting.
Простите, я была на примерке. I'm sorry, I was at a fitting.
Она уехала на примерку костюмов. She left for a costume fitting.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !