Exemples d'utilisation de "приносите" en russe avec la traduction "bring"

Traductions:

tous483 bring336 yield91 give48 fetch2 autres traductions6

Если я говорю, что есть икра на горе, Вы приносите крекеры. If I say there's caviar on the mountain, you bring the crackers.

Вы приносите кресты своего народа, и в этом прекрасном переплетении христианских и доколумбовых идей You bring the crosses from your community, in this wonderful fusion of Christian and pre-Columbian ideas.

А Вы, Майкл, приносите саквояжи один за одним и показывайте, что Вам уже надоело. And you, Michael, bring the trunks one by one, getting more and more fed up.

И мы сказали, ну ладно, давайте встретимся, вы приносите вам бизнес план, что они в итоге и сделали. And we said, that's fine; let's meet; you'll bring us your business plan, which eventually they did.

В общем, всегда приносите бумажные копии своего резюме на собеседования, а после собеседования отправляйте благодарственные письмо или открытку основному контактному лицу. Удачи в получении новой должности! So make sure you bring copies of your paper resumes to your interview, and follow up with a 'Thank you' note or 'Thank you' card to your key contact, and good luck on getting that new position.

Слушай, мы не приносили оружие. Listen, we didn't bring the gun, guv.

Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.

Приносит мне завтрак в постель. He brings me breakfast in bed.

Приносит мне сок в постель. Brings me juice to bed.

Вот что технология приносит нам: That's what technology is bringing us:

Плохая осанка не приносит удачи. Bad posture bring good luck.

Вскоре это начало приносить плоды. Soon it started to bring results.

Идешь на охоту, приносишь добычу. Go out, get it done, bring it home.

Усердно трудишься, приносишь домой деньги. Working hard, bringing home that cheese.

Они приносят с собой преступность. They’re bringing crime.

Деньги не всегда приносят счастье. Money does not always bring happiness.

Время и обстоятельства приносят мудрость. Time and circumstances bring wisdom.

Все приносят одеяла и шезлонги. Everyone brings blankets and lawn chairs.

Приносящий понимание и Божественную мудрость. Bringing gentle persuasion and divine wisdom.

здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран. It's Eisenhower bringing modernity into the countries.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !