Exemples d'utilisation de "приносящее" en russe avec la traduction "bring"

Rechercher

Traductions:

tous494 bring336 yield91 give48 fetch2 autres traductions17

afficher

Слушай, мы не приносили оружие. Listen, we didn't bring the gun, guv.

Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.

Приносит мне завтрак в постель. He brings me breakfast in bed.

Приносит мне сок в постель. Brings me juice to bed.

Вот что технология приносит нам: That's what technology is bringing us:

Плохая осанка не приносит удачи. Bad posture bring good luck.

Вскоре это начало приносить плоды. Soon it started to bring results.

Идешь на охоту, приносишь добычу. Go out, get it done, bring it home.

Усердно трудишься, приносишь домой деньги. Working hard, bringing home that cheese.

Они приносят с собой преступность. They’re bringing crime.

Деньги не всегда приносят счастье. Money does not always bring happiness.

Время и обстоятельства приносят мудрость. Time and circumstances bring wisdom.

Все приносят одеяла и шезлонги. Everyone brings blankets and lawn chairs.

Приносящий понимание и Божественную мудрость. Bringing gentle persuasion and divine wisdom.

здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран. It's Eisenhower bringing modernity into the countries.

Много приносящих удачу красных зерен! Many bring good luck red beans!

Хорошо приноси свои вещи сегодня вечером. Okay, bring your things round this evening.

Он всегда приносил нам зачерствевшие пирожки. He always brought us the day-old crullers.

Она приносила мне вкуснейший заменитель шоколада. She used to bring me this delicious carob.

Как правило, она приносила мне булочку. She would often bring me a brioche.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !