Exemples d'utilisation de "приоритетами" en russe avec la traduction "priority"

Traductions:

tous3490 priority3390 precedence89 autres traductions11

Ваши приоритеты являются нашими приоритетами. Your priorities are our priorities.

Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. Most Palestinians are in complete agreement with these priorities.

Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами. Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities.

Мы не пытаемся сравнивать наши ресурсы с нашими приоритетами. We're not matching our resources to our priorities.

Сейчас они являются приоритетами для всех 47 государств — членов Совета Европы. They are now priorities shared by all 47 States members of the Council of Europe.

Безопасность и конфиденциальность в Интернете являются главными приоритетами службы Xbox Live. Online safety and privacy are top priorities on Xbox Live.

Большинство британских избирателей уже сейчас не согласны с его приоритетами на переговорах. In fact, most British voters already disagree with its negotiating priorities.

Что же касается США, то подобная стратегия вполне сочетается с приоритетами, которые декларирует Трамп. As for the US, this strategy aligns with Trump’s own declared priorities.

Внутренняя сила НАТО также соотносится с внешней силой НАТО, и обе они должны быть приоритетами. The internal strength of NATO is also related to the external strength of NATO, and both need to be a priority.

В самом деле, оппозиция Америки к АБИИ не согласуется с заявленными экономическими приоритетами в Азии. In fact, America’s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.

Но в течение следующих нескольких лет приоритетами бюджетной политики должны быть рабочие места, инвестиции и рост. But, for the next few years, the priorities of fiscal policy should be jobs, investment, and growth.

Из соседних стран большими партиями возвращаются беженцы; поэтому приоритетами должны оставаться их безопасное возвращение и реинтеграция. Refugees are returning in large numbers from neighbouring countries; therefore, their safe return and reintegration should remain priorities.

Приоритетами должны стать стабилизация в Северной Африке, гуманитарная помощь и долговременная поддержка политического, экономического и социального прогресса. The priorities must be the stabilization of North Africa, humanitarian aid, and long-term support for political, economic, and social progress.

Ясно, что главными приоритетами являются Декларация тысячелетия и план ее осуществления, который только что был представлен нам. Clearly, the first priority is the Millennium Declaration and the road map that has just been presented to us for implementation.

В сегодняшний глобальный век Азия, Ближний Восток и даже возможно Африка являются более важными приоритетами для США. In the current global age, Asia, the Middle East, and even maybe Africa will constitute greater priorities for the US.

Во время сводного планирования Microsoft Dynamics AX выполняет поиск времени упреждения покупки в соответствии со следующими приоритетами. During master scheduling, Microsoft Dynamics AX searches for the purchase lead time according to the following priority:

Такие обязательства должны рассматриваться в контексте "устойчивого развития", что означает, что "экономическое и социальное развитие являются глобальными приоритетами". Such commitments are to be taken in the context of "sustainable development," meaning that "economic and social development and poverty reduction are global priorities."

Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами. In short, US foreign policy may be as active as ever, but it is downsizing and becoming more exacting about its priorities.

В условиях, когда стоимость производства товаров и услуг относительно снизилась, главными приоритетами стали маркетинг, реклама и заключение сделок. At the same time, the value of producing the good or service to be sold has diminished in relative terms, as marketing, advertising, and deal making have become top priorities.

Второй вариант заключался в одновременном выполнении всех политических задач, связанных с приоритетами и обещаниями, сформулированными в избирательной кампании Обамы. The alternative was to pursue a full policy agenda aligned with the priorities and commitments enunciated in Obama’s election campaign.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !