Exemples d'utilisation de "приоритетом" en russe avec la traduction "priority"

<>
afficher
В 2002-м приоритетом стала безопасность. In 2002, the priority was security.
Главным приоритетом должна стать безопасность детей. The safety of the children needs to be made a priority.
Для Израиля безопасность является главным приоритетом; For Israel, security is the top priority;
Первым приоритетом должны стать международные банки. The first priority should be international banks.
Этот вопрос станет приоритетом «номер один». The issue will be the “number one” priority.
Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ/СПИДа. The top priority turned out to be HIV/AIDS prevention.
Во-вторых, главным приоритетом должна быть молодежь. Second, young people must be a top priority.
Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада. It should be a strategic priority for the West.
Во-первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. First, targeted investment should be given priority.
Мир с Израилем не является приоритетом Асада. Peace with Israel is not Assad's priority.
Приоритетом должны стать переговоры по вопросам разоружения. Disarmament talks are the priority.
На ближайшие десятилетия астробиология станет приоритетом НАСА. For the next few decades, astrobiology is one of NASA’s priorities.
Они должны стать приоритетом для каждого правительства. They must be priorities for every government.
Продолжает ли новое правительство считать эту задачу приоритетом? Does the new government still consider this a priority?
Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры. Perhaps these types of preventive actions should be Obama’s priority.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом. For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом. Acquisition of this technology was, even then, a national priority.
Для Нетаньяху остановка иранской бомбы является основным приоритетом. To Netanyahu, stopping the Iranian bomb is an existential priority.
Эта папка содержит сообщения электронной почты с низким приоритетом. This folder contains email messages that are low priority.
Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом? Should we make air pollution our top priority?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger