Exemples d'utilisation de "приступайте" en russe avec la traduction "start"

Traductions:

tous63 start58 get around to1 set about1 autres traductions3

Получите бонус до 5000 $ и приступайте к торговле. Claim up to $5,000 in bonus money and start trading.

Подключите клавиатуру и мышь и приступайте к работе. Connect a keyboard and mouse and get started.

Приступайте к работе с Office 365, оформив подписку и выбрав подходящий план для своей организации. Get started with Office 365 by signing up for a subscription and choosing the plan that's right for you and your business.

Приступая к работе с оповещениями Getting started with alerts

Решим, когда вам приступать к работе. Call me back, let's pick a start date.

и приступаем теперь к изучению западных районов. We're starting to do it in the Western Pacific as well.

А теперь приступай к чтению договорного права. Now start reading up on contract law.

Приступая к работе с оповещениями [AX 2012] Getting started with alerts [AX 2012]

Приступая к работе с Microsoft 365 Business Get started with Microsoft 365 Business

Мы ещё даже не приступали к американским запасам. We haven't even started the American stockpile.

Теперь можно приступать к работе со связанными данными. Now you can start working with the linked data.

Ну, наш новый постоянный актер приступает сегодня к работе. Ah, well, our new cast member starts today.

После этого можно приступать к непосредственному написанию текста программы. After that, one can start writing of the program text.

Прежде чем приступать к тестированию советников, необходимо произвести настройку. Before starting to test expert advisors, one has to perform the setup.

Прежде чем приступать к работе, выполните указанные ниже действия. Before you start, make sure that you've done the following:

С этого момента можно приступать к написанию кода эксперта. At this moment, one can start to write the expert code.

При открытии Repor Builder отображается мастер "Приступая к работе". When you open Report Builder, the Getting Started wizard is displayed.

С этого момента можно приступать к написанию исходного текста программы. Then one can start to write the source code of the program.

С этого момента можно приступать к написанию текста пользовательского индикатора. From this point onwards, one can start to write the text of the custom indicator.

"Морские котики" никогда не приступают к миссии без плана отступления. Navy Seals never start a mission without an exfiltration plan.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !