Usage examples of "присяжная" in Russian with translation to English

Translations:

all242 jury241 other translations1

show all

Мадам председатель, присяжные вынесли вердикт? Madam Foreperson, the jury has reached a verdict?

Итак, господа присяжные, взгляните сюда. So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.

Госпожа бригадир, присяжные вынесли вердикт? Madame Foreperson, the jury has reached its verdict?

Присяжные у меня в руках. This jury is putty in my hands.

Это - справедливые и нелицеприятные присяжные. This is a fair and impartial jury.

Выбор присяжных это процесс отбора. Picking a jury is a deselection process.

Питер, считается что присяжные совершили ошибку. Well, Peter, it's generally believed that the jury made a mistake.

Когда присяжные примут решение, часики остановятся. When the jury comes in, our clock runs out.

Присяжные признали его невиновным в преступлении. The jury acquitted him of the crime.

Дай присяжным шанс найти несправедливость самостоятельно. Give the jury a chance to find the injustice themselves.

Тони пытается продать идею двоеженства присяжным. Tony is selling bigamy to the jury.

Что-то случилось в комнате присяжных. Something happened in the jury room.

Я разместил их в комнате присяжных. I put them in the jury holding room.

Юрист воззвал к чувству справедливости присяжных. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.

Идешь на очередной суд присяжных, милый? Off to another day of jury duty, sweetie?

Скажите, что случилось в комнате присяжных? Can you tell me what happened in that jury room?

Пожалуйста, отведите присяжных в зал ожидания. Please take the jury into the holding room.

Пристав, отведите присяжных в зал ожидания. Bailiff, escort the jury to the waiting room.

Господа присяжные, я вызываю Леонарда Стивена Воула. Members of the jury, I call Leonard Stephen Vole.

Итак, присяжные будут обвинять бутерброд с ветчиной. Now, a Chicago grand jury will indict a ham sandwich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!