Exemples d'utilisation de "приходят" en russe avec la traduction "come"

<>
afficher
На ум приходят три примера. Three examples come to mind.
О суровые ветры приходят в Oh, the bier winds are coming in
Наверное, они приходят с возрастом. But, you know, they come to you with age.
Нет, они приходят только ночью. Nee, who come at night, more determined.
Поезда приходят намного чаще автобусов. Trains come more often than buses.
Они все приходят и укрепляют дом. And they all come and they fortify the house.
Вот, где провода приходят в город. And this is really where the wires come right up into the city.
Но с расширением приходят и проблемы. But with enlargement come challenges.
Мальчики приходят уставшие, немытые, без бровей. The boys come home exhausted, unbathed, missing eyebrows.
Им приходится. обычно они приходят трижды. They have to - typically, they come three times.
Именно поэтому люди приходят в Bluebird. That's why people come to the Bluebird.
В голову приходят три возможных объяснения. Three explanations come to mind.
На ум приходят Бахрейн и Дубай. Bahrain and Dubai come to mind.
Хорошие мысли всегда приходят с опозданием Good thoughts always come late
они приходят на события вроде этого. they come to events like this.
Океаны, горы, ледники приходят и уходят. Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go.
По утрам они приходят посмотреть на птиц. In the mornings they come to watch for birds.
К нам в фонд постоянно приходят люди. We get people coming to the foundation all the time.
Многие клиенты приходят к адвокату за советом. A lot of clients come to the lawyer for advice.
Теперь на помощь им приходят информационные технологии. Now information technology is coming to the rescue.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger