Exemples d'utilisation de "при" en russe avec la traduction "about"

<>
afficher
При создании пользовательского интерфейса, мы We think about the user interface.
Что делать при столкновении с фишингом? What can I do about phishing?
При достижении 180 градусов крахмал желатинизируется. And the starches, when they reach about 180 degrees, gelatinize.
При необходимости введите комментарии о документе. Enter comments about the document, if necessary.
Что нужно помнить при изменении валюты: Things to keep in mind about changing your currency:
Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении. German law is about assigning it at birth.
О скидках при оплате наличными [AX 2012] About cash discounts [AX 2012]
Она мечется туда-сюда при выдвижении обвинений. She's gone back and forth about pressing charges.
Крем для рук тут не при чём. I know nothing about hand cream.
А сегодня выглядишь, будто уже при смерти. Today you look like you're about to die.
При запросе подтверждения выбранного действия введите Y. When you’re prompted about whether you're sure that you want to perform the action, type Y.
Ситуацию можно описать при помощи следующих арифметических расчетов. The mathematics of such situations are usually about like this: A new plant or plants will be erected for, say, $10 million.
Как узнать об аудитории при помощи Статистики аудитории? How do I learn about an audience using Audience Insights?
То же может произойти и при медицинском лечении. And this can happen in the medical domain, if you think about it.
Кто может мне рассказать о битве при Гастингсе? Now who can tell me a little bit about the Battle of Hastings?
Подробнее о том, что случается при создании отметки. Learn more about what happens when you create a tag.
Чтобы узнать об аудитории при помощи Статистики аудитории: To learn about an audience using Audience Insights:
Подробнее о том, что происходит при удалении аккаунта. Learn more about what happens when an account is deleted.
При создании загрузок информация о предлагаемых загрузках удаляется. When you create the loads, the information about the proposed loads is cleared.
Я ищу вирус, который использовали при взрыве бензовоза. I want to know about the virus from that truck accident.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger