Exemples d’usage de "проведет" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous9163 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 autres traductions214

afficher

Я уверен, что веселая Кейли проведет хорошо время и без неё. I'm sure the fun Kaylie will have a good time without her.

Хан проведет тебя к бойлерной. Khan will guide you to the boiler room.

Карло проведет вас к столику. Carlo will show you to your table.

Я найду врача, который проведет операцию. I'll find a doctor who will perform the operation.

Он проведет проверку, оценит положение дел. He'll do the inspection, get the lay of the land.

Завтра доктор проведет у нас ежегодный осмотр. Tomorrow the doctor pays us his annual visit.

Затем доктор проведет обычное магнитно-резонансное сканирование. And the physician will then take a regular MR scan.

Мама сказала, она проведет там несколько недель, работая. Mum reckons she might be out there for weeks, working on this job.

Какие политические реформы проведет Ху Цзиньтао в Китае? What political reforms will Hu Jintao make in China?

Любой, кто замедлит шаг, проведет ночь в камере. Anybody who slacks up gets a night in a cell.

Г-н Фастов проведет в тюрьме десять лет; Mr. Fastow will go to jail for ten years;

И пусть поспешит, не то проведет жизнь в инвалидной коляске. And it'd better be soon or we'll be back to tap through his kneecaps.

Секретариат проведет это параллельное мероприятие в связи с ВОКНТА 20. The secretariat will organize this side event in conjunction with SBSTA 20.

А теперь мистер Словин проведет "собеседование" с двумя "потенциальными работниками". And now Mr. Slovin will "interview" two "prospective employees".

Криста, я все понимаю, но без того, кто проведет операцию. Christa, I sympathize, but with no one to perform surgery.

Но, если Китай проведет реструктуризацию государственного сектора, безработица будет расти. But if China pursues state-sector restructuring, unemployment will rise.

Он проведет здесь ночь, а завтра перейдет в свое купе. He'll be staying here tonight, and tomorrow he'll be moved to his own compartment.

Этот человек проведет в тюрьме остаток своей жизни, в одиночном заключении. The man will be incarcerated for the rest of his life, solitary confinement.

Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году. The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.

Его зовут Педро, ему нравится танцевать и весь год он проведет с нами. Is called Peter, loves dancing, and will stay with us year round.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !