Exemplos de uso de "проволоке" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Так то для птицы, нуждающейся в проволоке. That was for a bird that needed a guide wire.

Наша экономическая политика держится на скотче и проволоке. We have an economic policy held together with tape and baling wire.

У парня теперь челюсть держится на проволоке, и слышит он плохо. Boy had a wire fixed in his jaw, lost some hearing.

Педант тоже может заметить проволоку, но если вы сосредотачиваетесь на проволоке, то не придаете значения сюжету. A pedant might see the wires, but if you're looking at wires, you're ignoring the story.

Именно с ее именем на устах обеспокоенные филиппинцы мобилизовали свои семьи и соседей противостоять танкам, оружию и колючей проволоке войск диктатора. It was in her name that concerned Filipinos mobilized families and neighbors to confront the tanks, guns and barbed wire of the dictator's cohorts.

Дамы и господа, обращаю ваше внимание на центр арены где несравнимый Миша будет балансировать на высоте 10 этажей на проволоке толщиной с человеческий палец. Ladies and gentlemen, may I direct your attention to the center ring where the incomparable Misha will balance 10 stories above the circus floor on a wire no wider than a human thumb.

Там может быть медная проволока. There might be copper wire in there.

Кто-то натянул здесь проволоку. Someone set a trip wire.

Принеси мне плоскогубцы и проволоку. Bring me the pliers and wire.

Он обернул его куском медной проволоки. So he wrapped a piece of copper wire around it.

Могу ли я получить проволоки ножницы? Shall I fetch the wire cutters?

Сколько сантиметров проволоки остаётся в мотке? How many centimeters of wire are left on the roll?

Кожаными ремешками, ремнями, колючей проволокой, веревкой. Leather straps, belts, barbed wire, cords.

Сперва - леской, затем проволокой для картин. First was fishing line, then picture wire.

Эта нить поворачивает проволоку светоизлучающего диода. And this fiber turns a wire attached to an LED.

Потом вынь проволоку и оставь соломинку. Slide out the wire, and you'll leave the straw.

Не позволяйте им зайти за проволоку. Don't let 'em cross the wire.

Мы нашли проволоку, и сорвали её. We found a trip wire, so we tripped it.

Похоже, он провёл проволоку к выключателю. Looks like he rigged a trip wire to the light switch.

Та же проволока, тот же режущий инструмент. Same wire, same cutting tool.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS